1 00:00:27,480 --> 00:00:29,720 SONIDO DISTANTE - UN GRITO, UN GRITO 2 00:00:39,760 --> 00:00:41,200 GRITAR, GRITAR 3 00:00:41,520 --> 00:00:45,400 ZORRO JADEANDO 4 00:01:24,440 --> 00:01:26,200 ¡No! 5 00:01:34,440 --> 00:01:39,080 LA RESPIRACIÓN DE LENA 6 00:02:13,080 --> 00:02:14,560 FUERTE CORTE, EL GRITO DE LENA 7 00:03:26,320 --> 00:03:27,440 Ve allí. 8 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 Hans. 9 00:03:56,720 --> 00:03:57,720 Gerda. 10 00:04:06,280 --> 00:04:07,280 Alberto. 11 00:04:21,839 --> 00:04:22,840 Inés. 12 00:04:29,000 --> 00:04:30,040 Otón. 13 00:06:12,040 --> 00:06:22,680 MÚSICA PERTURBADORA 14 00:07:19,600 --> 00:07:22,680 EL SONIDO DE LAS LÁMPARAS DE EMPOTRAR ENCENDIDO 15 00:07:42,280 --> 00:07:47,640 EL SONIDO DE UNA PUERTA QUE SE CIERRE 16 00:10:11,560 --> 00:10:15,520 GOLPES EN EL CRISTAL DEL ACUARIO 17 00:13:03,680 --> 00:13:10,600 EL SONIDO DEL ASCENSOR CONDUCIENDO 18 00:13:19,800 --> 00:13:28,760 PARAR EL ASCENSOR, EL ZUMBIDO DE LAS LUCES DEL FLORES 19 00:14:08,360 --> 00:14:15,320 MÚSICA DE PIANO 20 00:14:38,240 --> 00:14:40,320 - ¿Has hablado con los mayores? - No te preocupes. 21 00:14:41,360 --> 00:14:43,160 ¡Falta! ¡Vamos! 22 00:14:46,520 --> 00:14:48,160 ¡Ey! Tu sangre corre, tu sangre corre. 23 00:14:51,840 --> 00:14:54,240 - Estás jodido. ¿No puedes ver? - ¡Te estás jodiendo! 24 00:14:55,760 --> 00:14:58,080 - ¿Qué estás haciendo? - Ella te ha estado molestando un poco últimamente. 25 00:14:58,280 --> 00:15:00,360 Eres tú quien me está jodiendo todo el tiempo. 26 00:15:00,440 --> 00:15:02,080 ¿De qué estás hablando? Sobre Natalia, probablemente, ¿no? 27 00:15:02,440 --> 00:15:04,560 ¿Estás celoso? ¿Tienes miedo a la competencia? 28 00:15:05,280 --> 00:15:08,080 Si tuviera miedo, te tendría lo dejó en ese túnel. 29 00:15:15,640 --> 00:15:16,760 ¡Esperar! 30 00:15:17,480 --> 00:15:18,840 ¡Esperar! 31 00:15:21,280 --> 00:15:23,120 el era uno de los mios las mejores personas. 32 00:15:23,200 --> 00:15:24,880 no entiendo que le esta pasando. 33 00:15:25,240 --> 00:15:27,600 Tendencia a la adicción puede ser hereditario. 34 00:15:29,480 --> 00:15:31,400 Pero entiendo su frustración. 35 00:15:31,720 --> 00:15:35,440 Hasta donde yo sé No has encontrado ninguna pista. 36 00:15:36,560 --> 00:15:38,840 no quiero pensar ¿Qué pasará si...? 37 00:15:39,040 --> 00:15:41,840 Esta ciudad no ha sobrevivido durante mucho tiempo. tal tragedia. 38 00:15:43,600 --> 00:15:45,080 Pero no es tu culpa. 39 00:15:46,120 --> 00:15:48,760 La montaña puede tener una opinión diferente. 40 00:15:48,840 --> 00:15:50,680 Mientras tenga algo que aportar aquí refranes, 41 00:15:51,640 --> 00:15:54,120 A nadie se le caerá ningún pelo de la cabeza. 42 00:15:56,840 --> 00:15:58,280 Pero lamentablemente... 43 00:16:00,480 --> 00:16:03,280 No soy responsable de las emociones de mis padres. 44 00:16:05,640 --> 00:16:07,720 Lo único que puedo hacer es... 45 00:16:11,400 --> 00:16:13,760 prepararlos para esto lo que pueda pasar. 46 00:16:17,320 --> 00:16:20,520 de los cuales ambos nos damos cuenta. 47 00:16:20,880 --> 00:16:21,880 Lo siento. 48 00:16:29,080 --> 00:16:30,160 Meliska. 49 00:16:31,480 --> 00:16:32,640 Muchas gracias. 50 00:17:05,000 --> 00:17:06,960 insubordinación, embriaguez de servicio. 51 00:17:07,040 --> 00:17:09,240 Alégrate de que no te despediré disciplinario! 52 00:17:09,319 --> 00:17:12,079 - No estaba de servicio. - ¡Y no lo harás! Hasta nuevo aviso. 53 00:17:12,560 --> 00:17:14,880 - Hasta que el ánimo se calme. - ¿Estados de ánimo? 54 00:17:15,520 --> 00:17:17,200 ¿De quién son los estados de ánimo? ¿Czarnecká? ¿Sí? 55 00:17:17,280 --> 00:17:19,480 Esto también vendrá de ella ahora. ¿Mi trabajo dependía de ello? 56 00:17:19,760 --> 00:17:23,680 ¡Rafael! Sé que lo sientes por esto lo que hizo su marido. 57 00:17:27,598 --> 00:17:28,760 No entiendes nada. 58 00:17:29,760 --> 00:17:30,960 Absolutamente nada. 59 00:17:31,480 --> 00:17:34,320 Ambos sabemos que es arrepentimiento a tu padre. 60 00:17:35,040 --> 00:17:39,200 Fue derrotado por Czarnecki. Lo sé, sé cómo te llegó. 61 00:17:39,480 --> 00:17:42,760 Pero Czarnecki pagó por tus pecados! Y su esposa también. 62 00:17:43,120 --> 00:17:47,320 ¡NO! Ella aprovechó su tragedia. puta, para taparte los ojos! 63 00:17:47,480 --> 00:17:50,440 ¡Y ahora le está echando helado encima! ¡Malditos rodillos! 64 00:17:52,840 --> 00:17:55,960 ¡Mierda, Daisy! ¡Que te jodan! 65 00:17:56,040 --> 00:17:57,440 Eso es exactamente de lo que estoy hablando. 66 00:17:57,960 --> 00:17:59,760 Pronto la ciudad estará de luto, 67 00:17:59,840 --> 00:18:02,120 y te vas a ir de aquí algo de tu propia vida privada!? 68 00:18:03,040 --> 00:18:04,400 ¿Enlutado? 69 00:18:04,840 --> 00:18:08,080 Los buscamos por todas partes. ¡No encontraremos a estos niños, maldita sea! 70 00:18:09,640 --> 00:18:14,360 Y... tienes una sentencia leve de todos modos, porque respeto tu trabajo! 71 00:18:15,800 --> 00:18:17,080 Y yo respetaba a mi padre. 72 00:18:19,280 --> 00:18:20,640 ¡Wanda! 73 00:18:24,720 --> 00:18:26,320 A mí también me gustaría descansar. 74 00:18:27,760 --> 00:18:29,280 ¿Quieres cambiar? 75 00:18:30,400 --> 00:18:33,680 No, ¿por qué carajo? Esto es lo que tenías en mente desde el principio. 76 00:18:33,760 --> 00:18:36,360 Hombre, esto es un huevo podrido. Pronto ordenarán el cierre de la investigación. 77 00:18:36,440 --> 00:18:37,480 Gracias. 78 00:18:37,560 --> 00:18:40,800 Rafael. No creo que lo sepamos todavía todo sobre esta ciudad. 79 00:18:45,360 --> 00:18:48,160 Pero en cuanto a tu gitana, entonces no interfiero. 80 00:18:49,200 --> 00:18:51,520 pero tan puro entonces él tampoco. 81 00:18:52,920 --> 00:18:55,520 Este gitano acaba de perder a su padre. 82 00:18:56,480 --> 00:18:59,920 Y si mi memoria no me falla, un tipo uniformado lo mató. 83 00:19:03,160 --> 00:19:05,800 Y el ataque no ocurrió por sí solo. ¿NO? 84 00:19:07,840 --> 00:19:09,920 Siempre tienes un carajo hay respuesta para todo, ¿verdad? 85 00:19:11,840 --> 00:19:13,360 Vete a la mierda, idiota. 86 00:19:17,680 --> 00:19:20,320 ¡Hermosamente! Pero ahora me salpicaste. ¡Dios mío! 87 00:19:20,960 --> 00:19:22,320 Agita tus patas, sí. 88 00:19:45,520 --> 00:19:46,920 ¡Rápidamente fuera del agua! ¡Hola! 89 00:19:56,840 --> 00:20:00,240 ¡Estamos huyendo! ¡Saltar! ¡Saltar! ¡Saltar! ¡Rápido! ¡Rápido! 90 00:20:01,440 --> 00:20:03,080 ¡Vamos! ¡Salga! ¡Salga! 91 00:20:10,640 --> 00:20:16,200 GRITOS, GRITOS 92 00:20:18,000 --> 00:20:19,080 ¿Qué es? ¿Rata? 93 00:20:19,240 --> 00:20:20,320 No, demasiado grande para una rata. 94 00:20:20,440 --> 00:20:21,880 ¡Pero chilla como una rata! 95 00:21:17,280 --> 00:21:18,280 Puta. 96 00:21:24,280 --> 00:21:28,320 SUENA EL TELÉFONO 97 00:21:29,720 --> 00:21:30,720 ¿Y qué? 98 00:21:31,760 --> 00:21:33,960 Bueno, escucha, desde el examen. de la taxonomía, 99 00:21:34,040 --> 00:21:37,720 nadie me hizo adivinar la especie a partir de un boceto y una descripción verbal. 100 00:21:38,400 --> 00:21:41,160 Esto es lo que mayormente aprendiste en taxonomía, por lo que recuerdo. 101 00:21:42,800 --> 00:21:44,760 Creo que es un cangrejo herradura. 102 00:21:45,240 --> 00:21:46,280 ¿Skrzyploocz? 103 00:21:47,000 --> 00:21:50,600 Limulus en latín. De la familia de los cangrejos, pero más estrechamente relacionado con las arañas, 104 00:21:50,680 --> 00:21:52,320 garrapatas o escorpiones. 105 00:21:52,640 --> 00:21:55,080 Han sobrevivido durante casi 425 millones de años. 106 00:21:55,520 --> 00:21:57,720 Así que en realidad es fósil viviente. 107 00:22:00,440 --> 00:22:01,440 ¿Lena? 108 00:22:02,960 --> 00:22:04,600 ¿Por qué tienen sangre azul? 109 00:22:05,440 --> 00:22:07,240 Y dijiste que no sabías nada sobre ellos. 110 00:22:08,160 --> 00:22:11,080 Porque en lugar de hemoglobina es la hemocianina la que transporta oxígeno. 111 00:22:11,240 --> 00:22:12,520 Su sangre es estéril 112 00:22:12,920 --> 00:22:16,160 se utiliza para la detección bacterias en las superficies. 113 00:22:16,680 --> 00:22:18,760 solo ocurren en el Océano Atlántico. 114 00:22:19,520 --> 00:22:22,400 Pero aquí en la Baja Silesia Se encuentran sus fósiles. 115 00:22:23,520 --> 00:22:25,840 Porque te hacen trabajar en un momento como este? 116 00:22:27,080 --> 00:22:28,560 Gracias por comprobarlo. 117 00:22:31,200 --> 00:22:32,640 ¿Cómo te sientes? 118 00:22:34,080 --> 00:22:35,760 No sé si puedo manejarlo. 119 00:22:37,000 --> 00:22:39,720 En realidad, incluso estaba feliz. que llamaste. 120 00:22:41,400 --> 00:22:42,400 ¿Has estado bebiendo? 121 00:22:42,840 --> 00:22:46,480 ¿Qué? ¿Sabes que? ¡Oh! 122 00:22:46,840 --> 00:22:47,840 Marek... 123 00:22:48,040 --> 00:22:50,560 SEÑAL DE CONEXIÓN INTERRUMPIDA 124 00:23:23,400 --> 00:23:25,440 ¿Qué quieres con mi hija, Ilse? 125 00:24:20,840 --> 00:24:23,400 Escuché que te suspendieron. 126 00:24:24,640 --> 00:24:25,680 ¿Cómo lo llevas? 127 00:24:26,720 --> 00:24:29,200 Supongo que debería tenerte pregunta eso, ¿eh? 128 00:24:29,280 --> 00:24:30,400 ¿Cómo lo llevo? 129 00:24:32,160 --> 00:24:33,520 Estoy enojado contigo. 130 00:24:34,760 --> 00:24:36,920 - Y yo, sobre ti. - ¿Por qué viniste allí? 131 00:24:41,960 --> 00:24:43,000 ¿Qué opinas? 132 00:24:44,040 --> 00:24:46,360 Creo que querías se siente mejor y listo. 133 00:24:48,760 --> 00:24:51,120 Escucha, como me gustaría es mejor sentir... 134 00:24:53,960 --> 00:24:55,400 Me habría rendido contigo hace mucho tiempo. 135 00:25:48,400 --> 00:25:49,600 me acordé 136 00:25:49,680 --> 00:25:52,000 cómo llegar a Wałbrzych Una vez vino un circo. 137 00:25:54,360 --> 00:25:55,640 Debe haber sido hace mucho tiempo, ¿verdad? 138 00:25:56,000 --> 00:25:57,640 Yo tenía unos cinco años. 139 00:26:00,440 --> 00:26:01,440 Mi padre me llevó. 140 00:26:03,160 --> 00:26:06,360 Ya sabes, era el paraíso para un niño. Todos estos animales... 141 00:26:06,720 --> 00:26:08,920 Mujer de goma, payasos, acróbatas... 142 00:26:16,080 --> 00:26:17,320 el estaba tan feliz 143 00:26:17,480 --> 00:26:19,600 estaba tan orgulloso él me lo mostró, ¿verdad? 144 00:26:21,040 --> 00:26:24,520 Y luego fui detrás de algún pony o algo así... 145 00:26:24,760 --> 00:26:27,280 Y me perdí, no pude ir no se encuentra por ninguna parte. 146 00:26:30,000 --> 00:26:31,440 Y estaba tan asustado. 147 00:26:34,800 --> 00:26:35,960 ¿Ahora qué tengo? 148 00:26:39,160 --> 00:26:40,960 Y ahora estás aquí realmente crecido. 149 00:26:45,040 --> 00:26:46,800 No hay nadie encima de ti, ¿verdad? 150 00:26:47,520 --> 00:26:50,080 Como si fuera justo ahora él mismo podría establecer las reglas. 151 00:26:52,480 --> 00:26:57,840 Ahora puedes... puedes decidir por ti mismo. 152 00:27:04,280 --> 00:27:06,360 - Majcher ya sabe de nosotros. - ¡Oh! 153 00:27:07,120 --> 00:27:09,320 Bueno, si, eso fue todo. sólo es cuestión de tiempo. 154 00:27:10,280 --> 00:27:11,840 ¿Puedes asustarlo de alguna manera? 155 00:27:12,160 --> 00:27:14,600 Relajarse. Swojego pedala nadie se mudará aquí. 156 00:27:14,680 --> 00:27:16,320 Mamá a przetrenowane. 157 00:27:16,400 --> 00:27:17,880 ¡No soy maricón de nadie! 158 00:27:19,160 --> 00:27:21,640 Pues sí, porque eso sería todo. takie straszne, ¿no? 159 00:27:22,080 --> 00:27:25,040 - Una vida tan normal. - ¿Qué quieres decir con normalidad? 160 00:27:25,320 --> 00:27:29,640 VIBRACIÓN DEL TELÉFONO 161 00:27:36,200 --> 00:27:37,360 Hola? 162 00:27:37,920 --> 00:27:39,240 ¿Dónde estás? 163 00:27:40,520 --> 00:27:43,560 ¡Donka! mamá te dejó llamar desde el teléfono de tu padre? 164 00:27:44,560 --> 00:27:47,760 No sé. Cały czas płacze. ¿Cuándo estarás allí? 165 00:27:48,040 --> 00:27:49,120 Pronto. 166 00:27:49,520 --> 00:27:51,280 ¿Un niedługo a kiedy? 167 00:27:53,480 --> 00:27:58,360 Donka, ve con tu madre ahora. i ją przytul, dobrze? 168 00:27:58,440 --> 00:27:59,960 Para que ella no estuviera triste. 169 00:28:15,840 --> 00:28:17,000 Tienes razón. 170 00:28:17,800 --> 00:28:18,800 Soy un adulto. 171 00:28:21,360 --> 00:28:22,960 Yo decido por mí mismo. 172 00:28:28,480 --> 00:28:30,000 Y... aquí pasó, 173 00:28:30,080 --> 00:28:32,400 ella estaba mirando fotos antiguas y de repente... 174 00:28:33,320 --> 00:28:36,520 ¿Estaba pálida? No lo sé, ¿cojeaba? 175 00:28:36,600 --> 00:28:39,640 ¡No, no, no! todo estaba ahí normalmente. Y de repente, esta foto... 176 00:28:41,680 --> 00:28:42,840 ¿Esto? 177 00:28:45,000 --> 00:28:46,800 Está bien, gracias. Eso es todo. 178 00:28:47,200 --> 00:28:48,480 Gracias doctor. 179 00:29:10,720 --> 00:29:12,480 ¿Esto es de su contacto policial? 180 00:29:12,640 --> 00:29:16,160 No, empezó a pensar demasiado. Yo mismo estaba detrás de Nieć. 181 00:29:16,240 --> 00:29:19,360 Dijiste algo sobre una crisis nerviosa. ¿En la piscina? ¿O en la sala de bombas de agua? 182 00:29:19,440 --> 00:29:20,640 ¡Aquí y aquí! 183 00:29:21,240 --> 00:29:25,320 ¡Está crujiendo en ambos lugares! ¡En la sala de bombas, las tuberías estaban obstruidas! 184 00:29:25,520 --> 00:29:28,640 Es bueno que nuestra gente estuviera allí. y nadie más vio nada. 185 00:29:28,760 --> 00:29:30,920 Pero una grabación de la piscina. filtrado de la celda. 186 00:29:32,560 --> 00:29:34,800 Pero nunca llegas tan lejos no se aventuraron a salir. 187 00:29:34,880 --> 00:29:37,000 Quizás esta explosión realmente ocurrió... 188 00:29:37,960 --> 00:29:40,680 Alguien los ayudó. Y hasta sé quién. 189 00:29:42,360 --> 00:29:44,040 No dejes que este Niecio se pierda de vista. 190 00:29:44,200 --> 00:29:45,480 Y en cuanto a los cangrejos herradura... 191 00:29:45,760 --> 00:29:47,600 Sigamos con la versión que era una rata. 192 00:29:47,680 --> 00:29:48,720 ¡Rata! 193 00:29:48,800 --> 00:29:50,400 Que el director de MOSiR se explica solo. 194 00:29:52,040 --> 00:29:53,680 Opalińska estaba en el laboratorio. 195 00:29:53,760 --> 00:29:55,880 Bien, eso es lo que sabemos. Un pedazo de mierda. 196 00:29:56,080 --> 00:29:59,840 No sólo ella. Madre también. Ella fue quien los dejó salir. 197 00:30:00,360 --> 00:30:02,320 ¿Lena Opalińska? 198 00:30:03,160 --> 00:30:06,440 Bueno, ¿cómo llegó al laboratorio? ¡Te lo ruego! Ascensor oculto... 199 00:30:06,920 --> 00:30:08,920 Pasaje subterráneo Smolarz se encargó de ello. 200 00:30:09,280 --> 00:30:11,800 No sé. También hay conductos de ventilación. 201 00:30:12,640 --> 00:30:13,760 De todos modos, 202 00:30:14,800 --> 00:30:17,080 Lena también husmeó en el sanatorio. 203 00:30:17,320 --> 00:30:20,400 Es posible que él sepa sobre una sociedad secreta. 204 00:30:21,480 --> 00:30:24,680 O tal vez sea Ada ¿Le dijo algo a su madre? 205 00:30:25,560 --> 00:30:26,720 Pero ¿cuándo? 206 00:30:27,000 --> 00:30:29,960 Después de todo, ella probablemente era... Oh Dios. 207 00:30:30,680 --> 00:30:33,640 Compruébalo con atención. Ella sabe demasiado de todos modos. 208 00:30:33,720 --> 00:30:34,880 Ahora vamos 209 00:30:34,960 --> 00:30:37,280 nos veremos de nuevo estos materiales con poco Opalińska. 210 00:30:37,360 --> 00:30:38,560 Porque tal vez nos perdimos algo. 211 00:30:47,360 --> 00:30:49,600 Mami, por favor. ¡Mamá, por favor, por favor! 212 00:30:49,680 --> 00:30:54,840 ¡Por favor! ¡No, no, no! ¡NO! ¡NO! ¡NO! ¡NO! 213 00:31:20,560 --> 00:31:23,760 ¡Ey! ¿Qué es? ¿Está todo bien? 214 00:31:25,320 --> 00:31:26,520 ¡Ey! 215 00:31:27,400 --> 00:31:28,680 ¿Tienes algo nuevo? 216 00:31:31,040 --> 00:31:32,600 ¿Cuándo fue la última vez que comiste? 217 00:31:55,680 --> 00:31:58,720 Escucha, tal vez sea el momento para reconciliar... 218 00:32:00,800 --> 00:32:02,320 Bueno, no encontraremos a estos niños. 219 00:32:02,920 --> 00:32:04,000 Detener. 220 00:32:21,040 --> 00:32:22,840 Esta es la grabación de ese día. 221 00:32:24,560 --> 00:32:25,640 Del lago. 222 00:32:28,240 --> 00:32:29,920 ¿Por qué me das esto ahora? 223 00:32:31,520 --> 00:32:32,880 Te los saqué. 224 00:32:33,000 --> 00:32:35,880 No se si lo volveré a tener acceso. Me suspendieron. 225 00:32:38,440 --> 00:32:39,760 Tal vez me vaya por completo. 226 00:32:42,880 --> 00:32:44,400 Bueno, ¿no quieres mirar? 227 00:32:45,400 --> 00:32:46,600 Ahora no. 228 00:32:50,360 --> 00:32:52,920 Cuando la encuentro y lo sé, que ella está a salvo, 229 00:32:53,000 --> 00:32:54,400 Me ocuparé de ello entonces. 230 00:33:02,000 --> 00:33:03,360 Vale, está bien. 231 00:33:11,280 --> 00:33:12,800 Entonces, ¿qué quieres hacer ahora? 232 00:33:15,920 --> 00:33:17,520 Necesito hablar con él. 233 00:33:19,280 --> 00:33:22,960 Después de todo, este es Sznirel. de Auschwitz. ¿Dónde lo conseguiste? 234 00:33:23,040 --> 00:33:24,960 Estuvo en Auschwitz, Gross-Rosen. 235 00:33:26,240 --> 00:33:29,240 Trabajó con Ilse Grunn. En un sanatorio en Szczawno-Zdrój. 236 00:33:29,640 --> 00:33:31,000 Y eso no es todo. 237 00:33:32,480 --> 00:33:33,560 Mirar. 238 00:33:39,960 --> 00:33:42,720 Bueno, eso significaría que ahora tiene... 239 00:33:44,160 --> 00:33:45,720 ¡Durante 130 años! 240 00:33:45,800 --> 00:33:48,400 Quizás sea su padre, abuelo, alguien como el? 241 00:33:48,480 --> 00:33:51,120 No, te lo ruego, eso es todo. esto es una completa tontería. 242 00:33:51,200 --> 00:33:52,880 ¿Qué tiene esto que ver con...? 243 00:33:52,960 --> 00:33:55,600 No lo sé. Por eso Necesitamos hablar con él. 244 00:33:59,200 --> 00:34:00,480 Entonces nos vamos. 245 00:34:03,480 --> 00:34:04,600 Haz una pausa. 246 00:34:06,200 --> 00:34:07,800 ¿No puedes ver lo que está pasando? 247 00:34:08,800 --> 00:34:09,840 Acercar y soltar. 248 00:34:11,520 --> 00:34:13,960 Deshacer. ¡Deshacer! 249 00:34:15,520 --> 00:34:16,639 Detener. 250 00:34:17,320 --> 00:34:18,480 Acercar 251 00:34:18,840 --> 00:34:21,840 Después de todo, tú eres el científico. ¡Ella les dio sangre pura! 252 00:34:21,920 --> 00:34:24,120 Y no unos diluidos ¡quién sabe qué! 253 00:34:28,639 --> 00:34:33,080 Ésta es la única forma segura. ¡Esta pequeña mierda no sabía lo que estaba haciendo! 254 00:34:33,400 --> 00:34:35,800 Y no se te ocurrió ¿Que ella simplemente lo sabía? 255 00:34:39,040 --> 00:34:40,480 Hazme lo mismo. 256 00:34:45,080 --> 00:34:46,159 Por favor. 257 00:35:27,880 --> 00:35:29,160 ¿Qué estás esperando? 258 00:35:31,080 --> 00:35:32,200 ¿Está seguro? 259 00:35:42,160 --> 00:35:44,600 Ay. Ay. ¡Ay! 260 00:35:49,360 --> 00:35:50,520 ¡Ay! 261 00:35:55,840 --> 00:35:56,960 ¡Buen día! 262 00:35:59,800 --> 00:36:01,200 Disculpe, ¿hay alguien aquí? 263 00:36:07,200 --> 00:36:08,200 ¿Señora? 264 00:36:13,560 --> 00:36:14,640 ¿Señora Szolc? 265 00:36:16,640 --> 00:36:21,720 Ronquidos suaves 266 00:36:34,360 --> 00:36:35,720 Lo siento, yo... 267 00:36:36,040 --> 00:36:37,800 Quiero decir, la puerta estaba abierta. 268 00:36:42,240 --> 00:36:43,720 Tymek fue a alguna parte. 269 00:36:44,480 --> 00:36:46,440 Lo sé, pero en realidad te estoy hablando a ti. 270 00:36:47,680 --> 00:36:48,840 El punto es... 271 00:36:50,160 --> 00:36:51,800 Tymek, él... 272 00:36:52,960 --> 00:36:54,000 Porque nosotros... 273 00:36:54,320 --> 00:36:56,200 Porque estábamos bajo tierra cuando algo se detuvo. 274 00:36:58,280 --> 00:36:59,520 ¿Qué dijiste? 275 00:37:16,760 --> 00:37:20,080 Veremos cuánto tiempo esta vez. el efecto durará. 276 00:37:22,680 --> 00:37:25,400 Tal vez subestimamos los de Opalinski. 277 00:37:44,320 --> 00:37:45,840 Buenos días, profesor. 278 00:37:46,240 --> 00:37:48,440 ¿Aún tienes la muestra de ayer? 279 00:37:49,800 --> 00:37:51,800 necesito hacer una prueba más. 280 00:37:52,000 --> 00:37:53,280 ¿Paciente Opalińska? 281 00:37:56,280 --> 00:37:58,280 ¿Y acabas de entrar allí? 282 00:37:58,680 --> 00:38:00,320 El zorro me llevó allí. 283 00:38:01,800 --> 00:38:03,000 O un espíritu de zorra. 284 00:38:03,880 --> 00:38:05,160 No estoy seguro todavía. 285 00:38:06,200 --> 00:38:09,840 ¿Por qué Lubiński lo necesita? archivos de Gross-Rosen? 286 00:38:10,560 --> 00:38:12,680 no lo sé Me encontré con esto por accidente. 287 00:38:13,520 --> 00:38:15,200 Creo que está en este laboratorio. 288 00:38:15,280 --> 00:38:18,760 podría llevarse a cabo Algunos experimentos nazis. 289 00:38:18,840 --> 00:38:20,920 Sugieres que Lubiński y Czarnecka 290 00:38:21,000 --> 00:38:23,760 están llevando a cabo ahora experimentos en humanos? 291 00:38:24,440 --> 00:38:25,920 No sé qué pensar sobre esto. 292 00:38:35,360 --> 00:38:36,520 Se ha ido. 293 00:38:42,280 --> 00:38:44,120 ¿Qué quieres preguntarle a Sznirel? 294 00:38:44,760 --> 00:38:46,760 ¿Cuántas velas compra? para un pastel de cumpleaños. 295 00:38:49,560 --> 00:38:50,760 Sobre Ilse Grunn. 296 00:38:51,960 --> 00:38:54,960 Él dijo su nombre primero. antes de saber algo sobre él. 297 00:39:24,480 --> 00:39:26,160 ¿Por qué no puedes morir? 298 00:40:56,480 --> 00:40:57,520 ¿Estás bien? 299 00:41:00,240 --> 00:41:02,160 ¿Estás bien? ¡Ey! 300 00:41:02,800 --> 00:41:06,920 ¡Ada! Ada. ¡Ella estaba en esas mazmorras! 301 00:41:08,000 --> 00:41:09,080 Con niños. 302 00:41:12,760 --> 00:41:13,760 Mira esto. 303 00:41:14,680 --> 00:41:18,320 durante la guerra Ilse Grunn hizo lo mismo. 304 00:41:20,040 --> 00:41:23,440 Jesús, pero ¿qué les está haciendo allí? ¿Qué carajo les está inyectando? 305 00:41:25,720 --> 00:41:27,040 La sangre cruje. 306 00:41:30,200 --> 00:41:32,400 Por eso te tenía miedo muéstralo con antelación. 307 00:41:32,840 --> 00:41:33,920 Rafael... 308 00:41:34,760 --> 00:41:37,760 No creo que Ada quisiera perjudicar a estos niños. 309 00:41:38,840 --> 00:41:40,560 Debe ser algún ritual No lo sé... 310 00:41:40,640 --> 00:41:44,520 ¿Rituales? ¡Puta! ¡Los rocía con sangre! 311 00:41:44,600 --> 00:41:46,480 Rafał, confía en mí, por favor. 312 00:41:46,560 --> 00:41:48,280 -¡Sangre! - Vayamos allí. 313 00:41:55,000 --> 00:41:56,400 LLAMANDO A LA PUERTA 314 00:41:59,440 --> 00:42:01,960 - Buenas noches. - ¡Buenas noches, por favor, por favor! 315 00:42:05,520 --> 00:42:06,640 Buenas noches. 316 00:42:06,800 --> 00:42:09,240 Mi más sentido pésame. Quería venir antes, pero... 317 00:42:09,360 --> 00:42:10,440 Te invito, te invito. 318 00:42:10,560 --> 00:42:12,240 No tenías que molestarte. 319 00:42:12,480 --> 00:42:14,680 Eres igual de importante como el resto. 320 00:42:17,320 --> 00:42:19,480 Sé que lo tienes ahora muy duro. 321 00:42:20,080 --> 00:42:21,680 Especialmente cuando se trata de trabajo. 322 00:42:21,760 --> 00:42:25,000 Bueno, empezó con esto. que nos echaron del sanatorio. 323 00:42:26,840 --> 00:42:29,480 La gente se estaba amotinando, no estarías seguro allí. 324 00:42:29,560 --> 00:42:31,520 De todos modos no jugaremos de luto. 325 00:42:38,200 --> 00:42:42,920 Debería estar más cerca de ti de alguna manera y tratar de protegerte. 326 00:42:43,360 --> 00:42:46,040 Pero quiero arreglarlo ahora. Definitivamente necesitas dinero. 327 00:42:46,120 --> 00:42:47,760 No aceptamos limosnas. 328 00:42:50,120 --> 00:42:51,880 Te estoy ofreciendo un trabajo. 329 00:42:55,720 --> 00:42:56,800 ¿A mí? 330 00:42:58,000 --> 00:43:03,520 Quiero música romaní regularmente. agradó los oídos de mis pacientes. 331 00:43:07,720 --> 00:43:09,800 Y ella ayudó a calmar el ánimo. 332 00:45:08,600 --> 00:45:10,240 ¿Has visto este vídeo? 333 00:45:21,400 --> 00:45:22,520 ¡Puta! 334 00:45:44,520 --> 00:45:46,880 Los conseguiremos. Venir. 335 00:46:08,840 --> 00:46:12,400 Le preguntaron por una tal Ilse. Y sobre los niños. 336 00:46:12,680 --> 00:46:14,040 Ilse Grunn. 337 00:46:16,200 --> 00:46:17,480 ¿Qué sabes sobre los niños? 338 00:46:18,320 --> 00:46:19,840 ¿¡Qué sabes sobre los niños!? 339 00:46:21,800 --> 00:46:25,080 No sirve de nada. Intenté sacarle algo. 340 00:46:27,880 --> 00:46:30,360 ¿Qué podrían querer de él? 341 00:46:30,680 --> 00:46:33,080 No lo sé exactamente. Pero escuché algo allí. 342 00:46:33,360 --> 00:46:34,360 ¡Hablar! 343 00:46:35,080 --> 00:46:38,760 ella dijo que este loco no puede morir. 344 00:46:46,840 --> 00:46:47,920 ¿Cómo ha ocurrido? 345 00:46:48,520 --> 00:46:51,760 - El perro me mordió. - Debe haber sido algún mutante. 346 00:46:54,440 --> 00:46:55,640 ¿Has visto esto? 347 00:46:58,520 --> 00:47:00,240 No quiso dármelo y se escapó. 348 00:48:15,880 --> 00:48:17,680 Esto podría haber infectado el tejido. 349 00:48:21,560 --> 00:48:22,600 ¿Vaso? 350 00:48:23,000 --> 00:48:24,280 ¿Estará bien? 351 00:48:25,040 --> 00:48:28,720 Le pondremos una vacuna contra el tétanos. y sanará hasta la boda. 352 00:48:29,400 --> 00:48:31,200 Tymek. Tymuś! 353 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 Tymuś! 354 00:48:33,680 --> 00:48:35,520 Tymek. ¡Tymek! 355 00:48:36,200 --> 00:48:37,640 ¡Oxígeno para chocar esos cinco! ¡Inmediatamente! 356 00:48:37,840 --> 00:48:39,360 Tymuś. Tymuś. 357 00:48:40,080 --> 00:48:42,360 ¡Tymek! ¡Tymek! 358 00:48:42,440 --> 00:48:43,760 ¡Tymek, quédate con nosotros! 359 00:48:45,440 --> 00:48:46,440 ¡Hijo! 360 00:48:46,520 --> 00:48:47,960 ¡Tymek, cariño! 361 00:48:49,000 --> 00:48:50,080 Tymuś, Tymek! 362 00:49:07,720 --> 00:49:09,040 JUEGO DE AGUA 363 00:49:13,240 --> 00:49:14,960 ARRANCAR EL COCHE 364 00:50:04,720 --> 00:50:06,600 ¡Mamá! ¡Ayuda! 365 00:50:06,960 --> 00:50:09,400 - Se parece a esa mujer... - ¡Deja a ese niño! 366 00:50:09,640 --> 00:50:10,640 ¡Ayuda! 367 00:50:10,720 --> 00:50:12,040 Maldita sea, alguien se está ahogando... Te llamo. 368 00:50:12,120 --> 00:50:13,160 ¡Está loca! 369 00:50:13,720 --> 00:50:14,800 ¡Mami, no! 370 00:50:17,160 --> 00:50:18,160 ¡Ayuda! 371 00:50:19,600 --> 00:50:20,760 ¡Ayuda! 372 00:50:25,880 --> 00:50:27,240 ¡Mamá! ¡NO! 373 00:50:44,120 --> 00:50:45,680 TIMBRE DE PUERTA 374 00:51:43,120 --> 00:51:44,880 ¡Mamá! ¡Ayuda! 375 00:51:52,040 --> 00:51:53,080 ¡Ayuda!